1
00:00:06,240 --> 00:00:08,273
(Hundebellen)

2
00:00:11,478 --> 00:00:17,149
? (Vögel zwitschern)?

3
00:00:17,217 --> 00:00:19,217
Ja, es gibt ein gutes Licht.
Und ähm,

4
00:00:19,286 --> 00:00:21,987
Und das ist das Wohnzimmer.
Die Vorhänge sind optional.

5
00:00:22,056 --> 00:00:23,288
Oh, ich nicht
wie diese Vorhänge.

6
00:00:23,356 --> 00:00:25,824
Ich weiß, niemand tut es,
Aber es ist ein niedriges Budget.

7
00:00:25,826 --> 00:00:27,859
- Was ist?
- Nun, diese ganze Sache.

8
00:00:27,862 --> 00:00:31,229
Und die Fenster,
Sie können ein- und außen sehen.

9
00:00:31,298 --> 00:00:33,165
Ah, du hast gesagt
Eine Kellersuite?

10
00:00:33,233 --> 00:00:36,868
Ja, aber das ist von besetzt von
Diese verrückte alte Dame, die nur

11
00:00:36,871 --> 00:00:38,871
wandert herum
sich in Schwierigkeiten.

12
00:00:38,939 --> 00:00:41,206
- Oh?
- Sie bestellte Schlangen online ...

13
00:00:41,275 --> 00:00:42,207
NEIN?

14
00:00:42,276 --> 00:00:44,743
Und schickte sie dann zu
ihr Bewährungshelfer.

15
00:00:44,745 --> 00:00:46,511
- NEIN.
- Verrückt.

16
00:00:46,580 --> 00:00:48,847
Und sie posierte als eine
Immobilienmakler und

17
00:00:48,915 --> 00:00:50,082
versuchte dieses Haus zu verkaufen.

18
00:00:50,084 --> 00:00:51,083
- Du machst Witze?
- Ich weiß.

19
00:00:51,151 --> 00:00:52,250
- Das sind verrückt.
- Nur verrückt.

20
00:00:52,319 --> 00:00:53,452
Nun, die Käufer
muss gewusst haben.

21
00:00:53,520 --> 00:00:56,355
- Ich weiß nicht.
- Die Leute sind so dumm.

22
00:00:56,423 --> 00:00:58,557
- Erzähl mir davon.
- Was ist los?

23
00:00:58,559 --> 00:01:01,159
Warum gibt es ein "zum Verkauf"
Unterschreiben Sie unseren Rasen?

24
00:01:01,162 --> 00:01:03,228
Okay, also ignoriere sie einfach
Weil sie gerne

25
00:01:03,230 --> 00:01:04,796
tu so, als ob sie
besitze dieses Haus.

26
00:01:04,865 --> 00:01:06,498
- oh-ho, wir tun das.
- Sehen?

27
00:01:06,567 --> 00:01:07,933
Lass mich es dir zeigen
das Esszimmer.

28
00:01:08,001 --> 00:01:11,103
Es ist ganz schön.
Es gibt einen Tisch und Stühle.

29
00:01:11,105 --> 00:01:13,271
Mama ... Mama!

30
00:01:13,340 --> 00:01:16,074
- Aufleuchten!
- (Türschläge)

31
00:01:16,143 --> 00:01:28,420
? (klassisch)?

32
00:01:28,488 --> 00:01:30,856
(seufzen)

33
00:01:30,924 --> 00:01:32,390
Oh, Mama, oder
Willst du etwas Tee?

34
00:01:32,393 --> 00:01:34,960
Ah ... nein, das ist okay.

35
00:01:35,028 --> 00:01:36,728
Ich versuche zu schneiden
runter auf dieses Zeug.

36
00:01:36,796 --> 00:01:37,929
Tee?

37
00:01:37,998 --> 00:01:40,432
Ja, nun, es geht nur darum
Blasenkontrolle in dieser Phase.

38
00:01:40,501 --> 00:01:42,267
Rover packt zusammen
Der Rest deiner Sachen.

39
00:01:42,269 --> 00:01:43,802
Ich kann meine eigenen Sachen packen.

40
00:01:43,870 --> 00:01:45,203
Wir haben Sie vor einer Woche gebeten.

41
00:01:45,272 --> 00:01:46,738
Sie sind registriert und
alles und sie sind

42
00:01:46,807 --> 00:01:49,942
einen Platz für Sie halten
Am Platz des Senials, Mama.

43
00:01:50,010 --> 00:01:51,776
- Ich gehe nach Florida.
- Nein, du bist nicht.

44
00:01:51,845 --> 00:01:53,245
- Ich habe Leute dort.
- Nein, du nicht.

45
00:01:53,313 --> 00:01:56,515
- Sie wurden noch nicht besetzt.
- Und sie werden es nie sein.

46
00:01:56,583 --> 00:01:58,617
?

47
00:01:58,685 --> 00:02:00,418
Lass mich dich fragen
etwas, Molly.

48
00:02:00,421 --> 00:02:02,420
Bist du, ähm ...

49
00:02:02,423 --> 00:02:04,256
Du weisst,
glücklich mit deinem Leben?

50
00:02:04,324 --> 00:02:06,758
- Glücklich?
- Ich habe das nicht gedacht.

51
00:02:06,826 --> 00:02:09,394
Weißt du, ich sollte wirklich
Mach etwas mit deinen Haaren.

52
00:02:09,462 --> 00:02:11,196
Ich könnte, mögen,
Beheben Sie es in kürzester Zeit.

53
00:02:11,264 --> 00:02:13,465
- Ich war, danke.
- Sie haben dafür bezahlt?

54
00:02:13,533 --> 00:02:16,768
(einatmen)
Du kannst nicht zu mir kommen, Mama,

55
00:02:16,837 --> 00:02:19,237
Weil ich was weiß
Du bist um.

56
00:02:19,240 --> 00:02:22,107
Sie versuchen nur, Menschen zu verärgern
damit sie reagieren und

57
00:02:22,176 --> 00:02:24,976
Bestätigen Sie Ihre Existenz
Weil du das denkst

58
00:02:24,979 --> 00:02:28,213
Alt werden langsam ...

59
00:02:28,281 --> 00:02:31,383
Verblassen ... weg.

60
00:02:31,385 --> 00:02:34,953
- Weißt du, wer verblasst?
- WHO?

61
00:02:37,691 --> 00:02:40,458
?

62
00:02:40,527 --> 00:02:43,728
Okay, also, ah ...
Ich werde das Gästezimmer nehmen?

63
00:02:43,797 --> 00:02:48,233
Es wird renoviert.
Ist das ein Wort?

64
00:02:48,301 --> 00:02:51,436
Okay, dann denke ich nur
muss dann mit dir schlafen.

65
00:02:51,504 --> 00:02:56,208
- Wohin wird meine Katze gehen?
- Welche Katze?

66
00:02:56,210 --> 00:02:59,745
Ich hatte eine Katze.
(Stämmer)

67
00:02:59,813 --> 00:03:02,280
Hatte ich keine Katze?

68
00:03:02,349 --> 00:03:04,683
Wer weiß.

69
00:03:04,751 --> 00:03:08,186
Vielleicht in einer anderen Saison,
Ich weiß nicht.

70
00:03:08,255 --> 00:03:11,690
- Gab es noch eine Saison?
- Wer weiß mit diesen Leuten.

71
00:03:11,758 --> 00:03:13,491
Es ist sicherlich
Ich habe es nie in die Luft geschafft.

72
00:03:13,560 --> 00:03:15,961
Ich dachte, sie haben dich gebucht
Irgendwo in ein schönes Zuhause.

73
00:03:16,029 --> 00:03:18,363
Sie wissen, wer lebt
in diesem schönen Zuhause?

74
00:03:18,365 --> 00:03:21,099
- WHO?
- alte Leute.

75
00:03:21,167 --> 00:03:23,335
Verdammte alte Leute.

76
00:03:23,403 --> 00:03:27,138
Ja.

77
00:03:27,207 --> 00:03:28,707
Ich gehe nach Florida.

78
00:03:28,709 --> 00:03:30,542
- Ich auch.
- Lass uns gehen.

79
00:03:30,610 --> 00:03:34,813
?

80
00:03:34,881 --> 00:03:35,814
(ausatmen)

81
00:03:35,882 --> 00:03:38,316
Du bist nicht angenommen
Hier hineinrauchen.

82
00:03:38,385 --> 00:03:41,920
- Das ist Florida.
- Fick Florida, Baby.

83
00:03:41,989 --> 00:03:45,690
- Jeder raucht in Florida.
- Ich werde einen Bellini haben.

84
00:03:45,759 --> 00:03:47,292
Oh, mach das zwei.
Halten Sie die Pfirsiche.

85
00:03:47,361 --> 00:03:48,727
Wir servieren hier keine Getränke.

86
00:03:48,795 --> 00:03:52,397
Sie nennen das einen Nagel Salon?
(Spott)

87
00:03:52,465 --> 00:03:54,099
Ich werde haben
dieses Rot hier.

88
00:03:54,167 --> 00:03:57,536
Oh, lass mich sehen.
Nein, nein, nein, mach das Braun.

89
00:03:57,604 --> 00:04:01,306
- Es passt zu Ihren Augen.
- Ich habe immer noch braune Augen?

90
00:04:01,308 --> 00:04:02,907
Du hast noch
Braune Augen, Rosie.

91
00:04:02,976 --> 00:04:04,609
(lacht)

92
00:04:04,612 --> 00:04:08,613
(seufzt)
Das ist das Leben, was?

93
00:04:08,682 --> 00:04:12,684
- Ja, das ist das Leben ...
- Hm.

94
00:04:12,686 --> 00:04:15,821
Was bleibt davon übrig.

95
00:04:15,889 --> 00:04:18,523
- Was bleibt davon übrig.
- Ja.

96
00:04:22,896 --> 00:04:26,798
(seufzt)

97
00:04:26,866 --> 00:04:30,769
Du kannst nicht mit mir einziehen.

98
00:04:30,837 --> 00:04:33,538
Ja, ich weiß.

99
00:04:33,606 --> 00:04:36,141
- Ich habe meine Pflanzen.
- Ich weiß.

100
00:04:36,209 --> 00:04:38,310
Ihre Kakerlaken und das
Malen an der Wand das

101
00:04:38,378 --> 00:04:42,514
Sieht aus wie Rühreier.
Vielleicht sind es Rührei.

102
00:04:42,582 --> 00:04:45,851
Ich habe meine eigene Show, Süße.

103
00:04:45,919 --> 00:04:48,286
Nun, ich hoffe es ist nicht so
Niedriges Budget wie dieses.

104
00:04:48,289 --> 00:04:51,456
Oh, es ist ein niedriges Budget, Baby.
(lacht)

105
00:04:51,525 --> 00:04:55,994
- worum geht es?
- Oh, alle Art 'a Scheiße.

106
00:04:58,832 --> 00:05:01,766
Bin ich dabei?

107
00:05:01,835 --> 00:05:06,805
Lady ... du bist mein Co-Star.

108
00:05:08,908 --> 00:05:10,676
- Hey, Dame?
- Was?

109
00:05:10,744 --> 00:05:12,744
- Anderer Fuß.
- Du hast es.

110
00:05:12,746 --> 00:05:14,680
Bitte.

111
00:05:18,618 --> 00:05:21,419
Ich kann sie nicht haben als
ein Patient mehr.

112
00:05:21,488 --> 00:05:22,921
Was? Warum?
Was, warum, warum ist das?

113
00:05:22,989 --> 00:05:24,589
Fragst du mich?
Sie ist deine Mutter.

114
00:05:24,657 --> 00:05:26,291
Ich dachte nur, sie wäre
Ein alter Freund der Familie.

115
00:05:26,359 --> 00:05:27,625
Ja, sie ist es.

116
00:05:27,628 --> 00:05:32,163
Aber ich habe meine Familie verlassen
und rannte mit meiner Katze davon ...

117
00:05:32,232 --> 00:05:34,165
nicht im Weg
Das klingt, aber ...

118
00:05:34,168 --> 00:05:36,034
Wir haben a
komplizierte Beziehung.

119
00:05:36,036 --> 00:05:38,870
Ich will nicht bekommen
jetzt hinein.

120
00:05:38,938 --> 00:05:40,538
Es tut mir Leid.
Du und meine Mutter?

121
00:05:40,607 --> 00:05:43,007
Ich und meine Katze.

122
00:05:43,076 --> 00:05:46,711
Deine Katze.

123
00:05:46,714 --> 00:05:49,848
Ich meine, (lacht) Warum, oder?
Warum ist sie meine Mutter?

124
00:05:49,916 --> 00:05:51,783
Ich meine, konnte nicht
Ich habe nur eine ...

125
00:05:51,785 --> 00:05:54,319
Normal, leicht verleumdet
alte Mutter mit einem

126
00:05:54,321 --> 00:05:56,921
ein bisschen ein Trinkproblem, das
Ist nicht wirklich ein Alkoholproblem

127
00:05:56,924 --> 00:05:59,657
So viel wie ein Versorgungsproblem?

128
00:05:59,660 --> 00:06:01,326
Sie versuchte unser Haus zu verkaufen.

129
00:06:01,328 --> 00:06:04,730
Wir verwenden das Wort nicht
"Loopy" hier herum, okay.

130
00:06:04,798 --> 00:06:07,733
Aber wenn jemand schleusig ist,
Es ist deine Mutter.

131
00:06:07,801 --> 00:06:12,003
Übrigens wissen Sie?
Welche Episode ist das?

132
00:06:12,072 --> 00:06:14,539
(Flüstern)
Folge...? Äh...?

133
00:06:14,608 --> 00:06:16,574
Nein, schau nicht in die Kamera.
Schau mich an.

134
00:06:16,643 --> 00:06:19,744
Okay.

135
00:06:19,747 --> 00:06:22,614
Ich bin mir nicht sicher, ob ich ...

136
00:06:22,616 --> 00:06:24,416
Es spielt keine Rolle,
egal.

137
00:06:24,418 --> 00:06:34,459
?

138
00:06:34,527 --> 00:06:45,570
?

139
00:06:45,572 --> 00:06:48,440
? Hey Lady! ?

140
00:06:48,508 --> 00:06:53,545
?

141
00:06:53,595 --> 00:06:58,145
Reparatur und Synchronisation durch
Einfache Untertitel Synchronizer 1.0.0.0